-
1 grado della gerarchia militare
Italiano-russo Law Dictionary > grado della gerarchia militare
-
2 grado della gerarchia militare
сущ.юр. воинский чинИтальяно-русский универсальный словарь > grado della gerarchia militare
-
3 gerarchia
-
4 grado
m1) степень2) чин; звание; ранг•essere in grado di fare qc. — быть в состоянии что-л. делать
- grado di concentrazionela maggioranza parlamentare non è in grado di esprimere un governo forte — парламентское большинство не в состоянии сформировать сильного правительства
- grado di controllo effettivo
- grado di difficolta
- grado di discendenza
- grado della gerarchia militare
- grado di giudizio
- grado di intensità
- grado militare
- grado di nobilità
- grado di parentela
- grado di possibilità
- grado preparazione
- grado di purezza
- grado sociale
- grado supremo
- grado di sviluppo -
5 soldato
soldato s.m. 1. soldat (anche Stor,fig). 2. ( nella gerarchia militare) simple soldat, soldat de troupe: gli ufficiali e i soldati les officiers et les simples soldats. 3. ( Entom) ( termite e formica) ouvrier. -
6 virtù
f invar virtue* * *virtú s.f.1 virtue: la virtú della pazienza, the virtue of patience; un uomo pieno di virtú, a man with many virtues; la via della virtú, the path of virtue; esercitare la virtú, to practise virtue // la virtú è premio a se stessa, virtue is its own reward // fare di necessità virtú, to make a virtue of necessity // attentare alla virtú di una ragazza, to make an attempt on a girl's virtue2 ( pregio, merito) virtue, good qualities (pl.): le virtú di un vero sportivo, the virtues (o the good qualities) of a true sportsman3 ( facoltà, proprietà) virtue, property, power: le virtú medicinali di certe piante, the healing virtues (o properties) of some plants; un'erba con virtú terapeutiche, a herb with therapeutic power; la virtú di certe acque di curare disturbi di fegato, the power (o property) of certain waters to cure liver troubles; vorrei avere la virtú di guarirti, I wish I had the power to cure (o to heal) you // in virtú di, by (o in) virtue of: in virtú della mia esperienza, in virtue of my own experience; in virtú di quel trattato, di questo contratto, under that agreement, this contract; in virtú dei poteri conferitimi, under the powers conferred on me // per virtú dello Spirito Santo, through the intervention of the Holy Spirit, (scherz.) ( inspiegabilmente) inexplicably* * *[vir'tu]sostantivo femminile invariabile1) virtue2) (proprietà) (di pianta, rimedio) property3) in virtù di by virtue of [legge, ordine]; in accordance with [accordo, sistema]in virtù dei poteri a noi conferiti — by reason o in exercise of the powers invested in us
••* * *virtù/vir'tu/f.inv.1 virtue; un modello di virtù a paragon of virtue2 (proprietà) (di pianta, rimedio) property; virtù digestive digestive properties3 in virtù di by virtue of [legge, ordine]; in accordance with [accordo, sistema]; in virtù dei poteri a noi conferiti by reason o in exercise of the powers invested in usfare di necessità virtù to make a virtue of necessity.
См. также в других словарях:
tenente — {{hw}}{{tenente}}{{/hw}}s. m. Secondo grado della gerarchia degli ufficiali, successivo a quello di sottotenente | Tenente colonnello, secondo grado della gerarchia degli ufficiali superiori, successivo a quello di maggiore | Tenente generale,… … Enciclopedia di italiano
soldato — s.m. [part. pass. dell ant. soldare arruolare ]. 1. (stor.) [chi era assoldato nelle milizie mercenarie: i s. di ventura ] ▶◀ mercenario. 2. a. (milit.) [chi appartiene al gradino più basso della gerarchia militare, anche nell espressione soldato … Enciclopedia Italiana
ordine — s. m. 1. (di cose) assetto, struttura, disposizione, sistemazione, assestamento, collocazione, coordinazione, distribuzione, ordinamento, sesto □ (est.) criterio ordinatore, metodo, procedimento □ armonia, regolarità CONTR. disordine,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
capitano — {{hw}}{{capitano}}{{/hw}}s. m. (f. a , essa ) 1 Titolo dato in antico ai vassalli di importanti località rurali | Capitano del popolo, nell ordinamento comunale, magistrato di parte popolare che rappresentava gli esclusi dal potere | Capitani… … Enciclopedia di italiano
soldato — {{hw}}{{soldato}}{{/hw}}s. m. (f. essa , raro a ; V. nota d uso FEMMINILE) 1 Anticamente, chi esercitava a pagamento il mestiere delle armi. 2 (gener.) Militare | Fare il –s, andare –s, prestare servizio di leva | Tornare da –s, tornare a casa… … Enciclopedia di italiano
brigadiere — bri·ga·diè·re s.m. 1. TS st.milit. antico grado della gerarchia militare corrispondente al comandante di brigata 2. FO sottufficiale dei carabinieri o della guardia di finanza, corrispondente al sergente maggiore 3. BU nel vecchio ordinamento… … Dizionario italiano
cesare — cé·sa·re, cè·sa·re s.m. 1. TS stor. anche con iniz. maiusc., titolo dell imperatore romano | nell Impero Bizantino, titolo spettante inizialmente all imperatore, in seguito passato a indicare uno dei gradi più alti della gerarchia militare e… … Dizionario italiano
generale — ge·ne·rà·le agg., s.m. e f. FO 1. agg., che è applicabile o riguarda un intero ordine di fatti, cose o persone: regole, principi generali, visione generale delle cose, malessere generale Sinonimi: 1comune, ecumenico, globale, universale. Contrari … Dizionario italiano
gradino — gra·dì·no s.m. AU 1. elemento formato da un piano orizzontale e da una parte verticale costruito o scavato per superare un dislivello e che sovrapposto sfalsato ad altri uguali concorre a formare una scala, una gradinata: una scalinata di trenta… … Dizionario italiano
retrocessione — re·tro·ces·sió·ne s.f. 1a. CO il retrocedere, l essere retrocesso e il loro risultato Sinonimi: arretramento. Contrari: avanzamento. 1b. TS milit. punizione inflitta ai graduati di truppa che consiste nel perdere il grado raggiunto nella… … Dizionario italiano
caporale — {{hw}}{{caporale}}{{/hw}}s. m. 1 Primo graduato della gerarchia militare, comandante una squadra. 2 (est.) Persona autoritaria e sgarbata. (V. nota d uso STEREOTIPO) … Enciclopedia di italiano